FIDELIO debacle “lastig om te volgen”

Toen de schertsvertoning “Fidelio” door publiek en alle serieuze  operarecensenten compleet met de grond gelijk gemaakt werd, was het muisstil aan het Politbureau aan de Amstel. Maar toen verscheen toch deze mededeling op de DNO site:

“Veel recensies geven aan dat het lastig was om de visie van de regisseur tijdens Fidelio te volgen. Daarom raden we je [“je”!] aan om deze twee artikelen te lezen, zodat je beter begrijpt wat je op het podium zult zien: Theaterkrant, NPO Klassiek.”

OPGEWEKT LUNCHPROGRAMMA ONTHULT ALLES

In de Theaterkrant kwam de duvel en z’n mallemoer aan de orde, maar waren de observaties over het muzikale gedeelte van de schertsvoorstelling van een twijfelachtige deskundigheid. Maar goed, wij gunnen DNO van harte zowel haar onbetamelijke als haar embedded journalisten. NPO Klassiek (“een toegankelijk, opgewekt en ontspannen lunchprogramma”) verleende DNO-speaker Hein van Eekert vrij baan. Eindeloos geklets onder instemmende, “opgewekte”  juffrouwgeluidjes van de kantinedame van dienst, zonder ook maar EEN kritische vraag. Een ontspannen lunchprogramma, indeed.

The Ukrainian director’s awful underworld

Van de landelijke en gespecialiseerde media gaf  geen enkele aan dat het “lastig was om de visie van de regisseur tijdens Fidelio te volgen”. Van “lastig” was nergens sprake. Van genadeloze veroordeling wel. Men uitte zich niet in termen van onbegrip, maar van onvoorwaardelijke keiharde kritiek en minachting. Een paar voorbeeldjes:

“En dwaaltocht“, “Overweldigend boegeroep“, “Zangers acteren in het luchtledige“, “Een kwaadaardig visueel kankergezwel“, “Een grote deceptie“,  “The audience waited – and waited – in painful silence for liberation from the Ukrainian director’s awful underworld.“

Om preciezer te zijn:

NRC
“Beethovens vrijheidsopera ‘Fidelio’ wordt in handen van Zholdak bij DNO een gratuite dwaaltocht door spiegelland.“

Het Parool
“Zodra regisseur Andri Zjoldak het podium opkomt na afloop van De Nationale Opera’s Fidelio klinkt er overweldigend boegeroep in de zaal. Een vervelend moment, maar helaas heeft het publiek gelijk.“

De Volkskrant
“De zangers acteren in het luchtledige: geen idee waar hun rol vandaan komt of heen gaat. Solo-aria’s en ensembles: ze dobberen rond. Niet gek dat de applausjes tussendoor opmerkelijk tam zijn.”

Opera Gazet 
“Van het uitbeelden van het Fidelio-verhaal was dan ook in geen enkel opzicht sprake: wij belandden in een gifkleurig armageddon, een kwaadaardig visueel kankergezwel, een zwaveldampend rutspitsig hoetelwerk dat erop uit was Beethoven postuum te kruisigen.”

Place de l’Opéra
“Wat een prachtige avond had kunnen worden met de gedreven medewerkers van Nationale Opera en Ballet, het geweldige Koor van Nationale opera onder leiding van Edward Ananian-Cooper en met het Koninklijk Concertgebouworkest in de bak, werd dus een grote  deceptie.”

Bachtrack
“On one of Amsterdam’s precious few sunny evenings this year, the audience waited – and waited – in painful silence for liberation from the Ukrainian director’s awful underworld.”

Trouw
“Woensdagavond, na de première van zijn beschamend bespottelijke productie van Beethovens Fidelio, bedolf het publiek hem onder antipathieke boe-salvo’s.”

Deze non-Fidelio zakte met bruut geweld door een kwalitatieve ondergrens heen. Bespaar u de tijd en de ergernis. Kaartjes verkopen of teruggeven. En voor de slachtoffers voor wie het te laat is: geld terugvragen. Velen gingen u voor.