You can have each article automatically translated. Just click on the “Translate” button found in the Google bar above this article.
In de Amsterdamse Gemeenteraad zijn door gemeenteraadslid Cas van Berkel (JA21) vragen gesteld aan wethouder Touria Meliani (Kunst en cultuur & Anti discriminatiebeleid) over de onverkwikkelijkheden bij De Nationale Opera die hebben plaatsgevonden, zoals gerapporteerd door Het Parool van 26 oktober j.l .
Van Berkel leidt zijn 10 vragen alsvolgt in:
“Op 26 oktober jl. kopte Het Parool op de voorpagina van de krant met ‘Misstanden achter de schermen van de Nationale Opera’.1 In dit artikel is te lezen hoe de Oekraïense regisseur Andriy Zholdak tijdens de regie van de opera Fidelio grensoverschrijdend was in zijn omgang met het uitvoerende operagezelschap op de Stopera. Operadirecteur Sophie de Lint kwam een paar maanden na het uitbreken van de oorlog in Oekraïne met Zholdak in contact en dacht dat het met ‘zijn ervaring heel interessant zou worden.’ De door het Duitse operamagazine Oper! geroemde directeur zou aantonen ‘hoe een operahuis relevant en tolerant kan zijn in een diverse, moderne samenleving’. Wat echter volgde met het binnenhalen van Zholdak waren repetities vol seksscènes die niet in het script stonden, geschreeuw en ander autoritair en onvoorspelbaar gedrag vanuit zijn machtspositie als regisseur.”
“Nadat hier melding van is gemaakt, heeft de directie voorgesteld om de repetities door te laten gaan, met Zholdak in het auditorium en niet op het toneel. Tevens zou iemand van de directie constant aanwezig zijn. Volgens algemeen directeur Stijn Schoonderwoerd gaven alle artiesten en medewerkers van de productie aan met deze maatregelen verder te kunnen. Behalve een danseres die door Zholdak ongewenst was betast. Bij de eerste repetitie in de grote zaal keek de regisseur mee via een videoverbinding. Daarna meldde de directie dat Zholdak onder voorwaarden weer uitgenodigd werd bij de repetities. De danseres die was betast, heeft samen met de figurant die de brandbrief schreef over het grensoverschrijdend gedrag, een afspraak gemaakt om aangifte te doen. Na de première van Fidelio op 5 juni jl. was er in de zaal luid boegeroep toen Zholdak naar voren liep. De chaos op het podium die recensies beschreven, hing blijkbaar samen met de onveilige werksfeer die al sinds april 2024 speelde achter de schermen.”
De 10 vragen zijn:
1 Heeft de wethouder kennis genomen van het artikel in Het Parool van 26 oktober jl.?
2 Hoe kijkt zij naar de bevindingen van de cast van Fidelio onder de regie van Andriy Zholdak, zoals beschreven in het artikel?
3 Het gezelschap van de Nationale Opera wordt geroemd en directeur Sophie de Lint geprezen, omdat zij volgens het magazine Oper! aantoont ’hoe het operahuis relevant en tolerant kan zijn in een diverse, moderne samenleving’. Hoe denkt de wethouder dat deze situatie heeft kunnen ontstaan bij de Nationale Opera, ondanks zijn statuur?
4 Na de meldingen van grensoverschrijdend gedrag heeft de directie ervoor gekozen om de repetities door te laten gaan, met Zholdak in het auditorium en niet op het toneel. Dit, terwijl de danseres die ongewenst betast was, had aangegeven hier niet mee akkoord te gaan. Wat vindt de wethouder van dit besluit van de directie?
5 Algemeen directeur Stijn Schoonderwoerd geeft aan dat hij niet op de hoogte was van eerdere incidenten met regisseur Zholdak, maar volgens hem ‘altijd heel zorgvuldig vooronderzoek wordt gedaan in de operawereld. We hebben hem niet gegoogeld.’ Maar: ‘Als we het hadden geweten, hadden we hem niet uitgenodigd.’ Hoe kijkt de wethouder naar deze manier van informatieverschaffing over regisseurs, in het licht van een garantie voor een veilige werkplek voor het operagezelschap?
6 Heeft de wethouder kennisgenomen van de aangifte die door de danseres is gedaan vanwege seksueel overschrijdend gedrag door de regisseur? Zo ja, heeft zij al contact gehad met deze danseres?
7 Hoe kijkt de wethouder naar een werksituatie waarbij een regisseur buiten het script om dansers halfnaakt het podium laat bestijgen en allerlei seksscènes laat repeteren door de cast van de Nationale Opera?
8 Heeft de wethouder al met de directie van de Nationale Opera gesproken over deze misstanden onder de regie van Andriy Zholdak? Zo ja, wat is hier uitgekomen? Zo nee, welke boodschap heeft de wethouder voor de directie als zij wel met hen in gesprek gaat?
9 Wat moet er volgens de wethouder gebeuren om dit soort situaties in de toekomst te voorkomen?
10 Vindt de wethouder het gepast om subsidie te verlenen aan een organisatie waar dansers, zangers en andere medewerkers onderworpen zijn aan een onveilige werksfeer vanwege grensoverschrijdend gedrag van een regisseur?
Voor de officële stukken klik HIER.
Een klein beetje grensoverschrijdend en onveilig moet toch kunnen.
Anders wordt het allemaal wel erg saai en steriel.
Of horen we hier de vos die passie preekt?
Tja, lastig gevalletje voor de wethouder en haar ambtenaren. Schipperen tussen voldoende ruimte van artistieke vrijheid van gezelschappen om high end stageproducties neer te zetten, én de sinds de ‘goeie ouwe seksuele revolutie’ toegenomen nieuwe zeden, om niet te zeggen nieuwe preutsheid. Topdirigent Danielle Gatti moest in 2018 om (vermoedelijk) minder opstappen bij het KCO. Maar Gatti was – en is – wèl een voortreffelijk dirigent. Sterker, november 2024 staat hij weer in het Concertgebouw! Nee, niet bij het KCO natuurlijk, maar met de Sächsische Staatskapelle Dresden waarvan hij sinds augustus jl. chefdirigent is. Maar het beroerde is dat Zholdak… Read more »
Inderdaad, de aristieke kwaliteiten van Gatti en Zholdak zijn niet te vergelijken, bevinden zich zelfs niet in hetzelfde universum. Er zijn diverse problemen die nu niet alleen samenkomenmaar ook nadrukkelijk samenhangen. Kijk, iedereen met een greintje verstand van of belangstelling voor opera zal het erover eens dat Zholdak een (naar blijkt: hoogst kwaadaardige) potsierlijke dwaas is. Geen serieus te nemen recensent had een goed woord voor zijn Fidelio-verkrachting over. Hoe heeft de DNO-leiding ons dit kunnen en durven voorschotelen? Ik weet niet van welke lichting u bent, maar we hebben jaren geleden hetzelfde aan de hand gehad met de Salome… Read more »