Dann Barber’s all-purpose unit set was deceptively simple and highly effective, proof positive that even in a grand, capacious venue like the Palais, and within a lumbering, overstated comedic farce, sometimes the simplest scenic conceits, well-executed, are all that is required.