“What does censorship reveal? It reveals fear.”
Julian Assange
You can have any review automatically translated. Just click on the Translate button,
which you can find in the Google bar above this article.
Onze recensie van Das Wunder had nogal wat voeten in de aarde. Urgenter (!) is momenteel de brief die Opera Nederland aan De Nederlandse Reisopera schreef. Wij publiceren deze brief hieronder, met toestemming van de auteur.
Persbeleid Reisopera
Marketing & Communicatie
Anke Peeters Weem
Geachte mevrouw Peeters,
Ons is ter ore gekomen dat de Reisopera perskaarten weigert aan Opera Gazet. De weigering zou zonder argumenten en motivering zijn gebeurd. Verzoek om informatie hierover werd door de persvoorlichter genegeerd. Ervan uit wordt gegaan dat het een en ander is gebeurd, omdat Opera Gazet een onwelgevallige recensie heeft geschreven over de Reisopera. Het weigeren van perskaarten aan een recensent, omdat hij een onwelgevallige mening heeft, is onacceptabel. Dit gebeurde eerder ook bij Opera Nederland in de periode van Guus Mostart en werd gelukkig door Nicolas Mansfield weer teruggedraaid. [onderstreping door OG] Dat de Reisopera nu terugvalt in dit oude gedrag is betreurenswaardig.
Het gaat hier niet om het zelf wel/niet kopen van een toegangskaart. Het gaat hierom dat consequenties verbonden worden aan het hebben van een onwelgevallige mening. Zulke consequenties ziet men bij totalitaire en tirannieke regiems, maar dit mag niet in Nederland gebeuren.
Vanwege dit eigenaardige persbeleid geven wij de perskaart voor Das Wunder der Heliane terug in solidariteit met Opera Gazet en zullen wij niet over de productie berichten. Graag vernemen wij wanneer u dit persbeleid weer bijstelt. Tot die tijd zullen wij op Opera Nederland geen aandacht besteden aan producties van de Reisopera.
Hartelijke groet,
OPERA NEDERLAND
Unsere Rezension von Das Wunder der Heliane hatte einige Probleme. Dringender ist im Moment der Brief, den Opera Nederland an De Nationale Reisopera geschrieben hat. Wir veröffentlichen diesen Brief nachstehend mit der Erlaubnis des Autors.
3
Reisopera Pressepolitik
Marketing & Kommunikation
Anke Peeters Weem
Sehr geehrte Frau Peeters,
wir haben erfahren, dass die Reisopera Presseausweise verweigert an Opera Gazet. Die Verweigerung wurde angeblich ohne Argumente und Begründung vorgenommen. Anfragen dazu wurden von der Pressesprecherin ignoriert. Es wird vermutet, dass der Grund für die Verweigerung darin liegt, dass Opera Gazet eine unerwünschte Rezension über die Reisopera geschrieben hat. Es ist inakzeptabel, einem Rezensenten Presseausweise zu verweigern, weil er eine unerwünschte Meinung hat. Dies geschah auch früher an Opera Nederland während der Amtszeit von Guus Mostart und wurde glücklicherweise von Nicolas Mansfield rückgängig gemacht. (Unterstreichung durch OG) Dass die Reisopera nun in dieses alte Verhalten zurückfällt, ist bedauerlich.
Hier geht es nicht darum, ob man selbst eine Eintrittskarte kauft oder nicht. Es geht darum, dass es Konsequenzen hat, wenn man eine unerwünschte Meinung hat. Solche Konsequenzen gibt es in totalitären und tyrannischen Regimen, aber das sollte in den Niederlanden nicht passieren.
Aufgrund dieser merkwürdigen Pressepolitik geben wir aus Solidarität mit Opera Gazet die Pressekarte für Das Wunder der Heliane zurück und werden nicht über die Produktion berichten. Bitte lassen Sie uns wissen, wann Sie diese Pressepolitik wieder ändern werden. Bis dahin wird Opera Nederland über keine Reisopera-Produktion berichten.
Mit freundlichen Grüßen,
OPERA NEDERLAND
Destijds kregen de producties van Opera Forum opvallend vaak slechte recensies in de Volkskrant. (Er werd zelfs beweerd dat de Volkskrantrecensenten Opera Forum uiteindelijk kapot hebben geschreven.) Ik maak me sterk dat hun niet de grove en miezerige bejegening ten deel is gevallen die Olivier Keegel zich nu door Opera Forums opvolger moet laten welgevallen.
Ik neem aan dat die recensie over die bespottelijk slechte Fidelio ging. Daar viel ook weinig positiefs over te berichten.
SCHANDALIG. Dit clubje is mijn respect lang geleden al verloren, met wat vaker lijkt op amateur producties dan échte opera’s. Maar recensenten weigeren omdat ze de waarheid schrijven, hoort thuis in ’40-’45.
Mevrouw Hiddema verliest alle grip op haar operette-vereniging…
Deze brief, naar aanleiding van een wellicht onhandige keuze van de afdeling Marketing, is scherp genoeg. De kennelijke behoefte om een trap na te geven door de NRO een operette-vereniging te noemen, een heel gezelschap van amateurisme te betichten en een vergelijking te trekken met het Nazi-regime, vertelt mij meer over de persoon die dat schrijft dan over de NRO.
Beste René, dit is een brief die Opera Nederland schreef uit solidariteit met Opera Gazet. Een unieke brief, want solidariteit onder operarecensenten is uniek. Haat, nijd en afgunst prevaleren. Zowel Opera Gazet als Opera Holland is volkomen onafhankelijk, geen advertenties (dagje naar Scheveningen), een open re(d)actiebeleid, dit in tegenstelling tot een zekere operasite die de reacties van lezers niet langer publiceerde “omdat dat het contact met zangers en operahuizen” zou schaden. (Deze gotspe werd na enig obligaat tegensputteren gewoon door de meeste lezers geaccepteerd.) Ik weet eerlijk gezegd niet op welke “trap na” u doelt. In de brief van Opera… Read more »
Beste Olivier,
Wat ik schreef was een reactie op het commentaar van “Suze”, niet op de brief van Opera Nederland.
Groet, René
Ja, heb ik toch hierboven gerectificeerd?
Klopt, ongeveer op het zelfde moment dat ik u daar op attendeerde. Het zal elkaar hebben gekruist.
Excuus, René. Je reageerde op de bijdrage van Suze. Daar blijf ik natuur buiten. Maar je hebt ons niet beschuldigd van het gebruik van de woorden “nazi” en “operettevereniging”. Dus die passage kan je negeren. De rest niet! 🙂
Het doet me deugd dat ik een glimlach aan u heb mogen ontlokken 🙂