„What does censorship reveal? It reveals fear.“
Julian Assange
You can have any review automatically translated. Just click on the Translate button,
which you can find in the Google bar above this article.
Onze recensie van Das Wunder had nogal wat voeten in de aarde. Urgenter (!) is momenteel de brief die Opera Nederland aan De Nederlandse Reisopera schreef. Wij publiceren deze brief hieronder, met toestemming van de auteur.
Persbeleid Reisopera
Marketing & Communicatie
Anke Peeters Weem
Geachte mevrouw Peeters,
Ons is ter ore gekomen dat de Reisopera perskaarten weigert aan Opera Gazet. De weigering zou zonder argumenten en motivering zijn gebeurd. Verzoek om informatie hierover werd door de persvoorlichter genegeerd. Ervan uit wordt gegaan dat het een en ander is gebeurd, omdat Opera Gazet een onwelgevallige recensie heeft geschreven over de Reisopera. Het weigeren van perskaarten aan een recensent, omdat hij een onwelgevallige mening heeft, is onacceptabel. Dit gebeurde eerder ook bij Opera Nederland in de periode van Guus Mostart en werd gelukkig door Nicolas Mansfield weer teruggedraaid. [onderstreping door OG] Dat de Reisopera nu terugvalt in dit oude gedrag is betreurenswaardig.
Het gaat hier niet om het zelf wel/niet kopen van een toegangskaart. Het gaat hierom dat consequenties verbonden worden aan het hebben van een onwelgevallige mening. Zulke consequenties ziet men bij totalitaire en tirannieke regiems, maar dit mag niet in Nederland gebeuren.
Vanwege dit eigenaardige persbeleid geven wij de perskaart voor Das Wunder der Heliane terug in solidariteit met Opera Gazet en zullen wij niet over de productie berichten. Graag vernemen wij wanneer u dit persbeleid weer bijstelt. Tot die tijd zullen wij op Opera Nederland geen aandacht besteden aan producties van de Reisopera.
Hartelijke groet,
OPERA NEDERLAND
Unsere Rezension von Das Wunder der Heliane hatte einige Probleme. Dringender ist im Moment der Brief, den Opera Nederland an De Nationale Reisopera geschrieben hat. Wir veröffentlichen diesen Brief nachstehend mit der Erlaubnis des Autors.
3
Reisopera Pressepolitik
Marketing & Kommunikation
Anke Peeters Weem
Sehr geehrte Frau Peeters,
wir haben erfahren, dass die Reisopera Presseausweise verweigert an Opera Gazet. Die Verweigerung wurde angeblich ohne Argumente und Begründung vorgenommen. Anfragen dazu wurden von der Pressesprecherin ignoriert. Es wird vermutet, dass der Grund für die Verweigerung darin liegt, dass Opera Gazet eine unerwünschte Rezension über die Reisopera geschrieben hat. Es ist inakzeptabel, einem Rezensenten Presseausweise zu verweigern, weil er eine unerwünschte Meinung hat. Dies geschah auch früher an Opera Nederland während der Amtszeit von Guus Mostart und wurde glücklicherweise von Nicolas Mansfield rückgängig gemacht. (Unterstreichung durch OG) Dass die Reisopera nun in dieses alte Verhalten zurückfällt, ist bedauerlich.
Hier geht es nicht darum, ob man selbst eine Eintrittskarte kauft oder nicht. Es geht darum, dass es Konsequenzen hat, wenn man eine unerwünschte Meinung hat. Solche Konsequenzen gibt es in totalitären und tyrannischen Regimen, aber das sollte in den Niederlanden nicht passieren.
Aufgrund dieser merkwürdigen Pressepolitik geben wir aus Solidarität mit Opera Gazet die Pressekarte für Das Wunder der Heliane zurück und werden nicht über die Produktion berichten. Bitte lassen Sie uns wissen, wann Sie diese Pressepolitik wieder ändern werden. Bis dahin wird Opera Nederland über keine Reisopera-Produktion berichten.
Mit freundlichen Grüßen,
OPERA NEDERLAND